Hurley? You mean like the skaters' apparel brand?

Hurling is a sport, sweethearth. An Irish sport.

Qu'est-ce que c'est?

Humm... Bonne question, demandons à des Irlandais pour voir!

"It's like Hockey, but better!"

Ok. Mais encore?

Depuis que je suis arrivée tous les Irlandais me parlent de Hurling. Et de Gaelic Football. Mais on va garder le focus sur le Hurling aujourd'hui, si ça vous dérange pas trop.

L'autre jour (hier) j'ai fait une promenade à bicyclette. Et puis je cherchais à rejoindre le bord du cours d'eau (une rivière?). Alors j'ai descendue une rue X. Et puis il y avait un centre sportif. Et puis il y avait un paquet d'enfants Irlandais qui jouaient au Hurling. en fait c'était un tournoi. Alors je me suis assise et je les ai regardés, en essayant de figurer les règles du jeu. Et j'y suis pas parvenue.

Brève description du jeu: Les gens tapent sur la balle (on dirait une balle de baseball?) avec un petit bâton de Hockey en bois. Et tentent de la faire entrer dans un but de soccer. Ok! Jusque là ça va bien. Oui mais là il y en a un qui vient d'attraper la balle avec sa main...? Et il marche avec!? Et il la lance avec son bâton! Et l'autre l'attrape et se promène avec au bout de son bâton!?

Je sens que vous avez besoin de support visuel!

http://www.youtube.com/watch?v=JbSzNF9r2C0&feature=related

C'est un peu flou, je suis désolée.

Je pense qu'il va nous falloir Wikipédia pour aller plus loin.

"Le hurling est le troisième sport le plus populaire en Irlande où il compte 100 000 licenciés." Ah! bon?

Alors voilà. Quand la balle est à terre, ils ne peuvent la ramasser qu'avec la crosse (ou le hurley). Une fois qu'elle est dans les airs, ils peuvent la projeter ou l'attraper soit avec la crosse, avec leurs mains ou avec leurs pieds. Par contre, ils ont pas le droit de faire plus de 4 pas en tenant la balle dans les mains ou sur le hurley.

Ils disent bien que la balle est lourde. Ils l'attrapent avec leurs mains. Ça me fait peur.

C'est un sport de contact.

Bon. Je me sens instruite.

Bonne journée.